いま中国の若者の間で注目を集めている日本の1960〜80年代のカルチャーシーン。その現状に迫った本誌掲載企画「テラヤマ・ヨコオ・YMO：中国で愛される日本のアングラ／サブカル」を深掘りするため、本企画の取材・執筆を担当したサウザー美帆さん、上海の出版社「上海浦睿文化」で寺山修司作品などの翻訳出版を手がける唐詩（トウ・シ）さん、日本サブカルチャーの愛好家で「私ギャラリー Gallery Watashi」のオーナーを務める阮大野（ルアン・ダーイエ）さんをゲストに迎え、中国と日本のカルチャーについて語り合いました。